Il giorno del produttore di mobili è una data di festività non ufficiale, che è stata stabilita come la vacanza professionale dei suoi dipendenti, le cui attività sono in qualche modo legate alla produzione di mobili in Russia.
The Day of the Furniture Maker is an unofficial holiday date, which was established as the professional holiday of its employees, whose activities are somehow related to the production of furniture in Russia.
Rowe vende il demone a Jilani, la cui attività è una copertura dell'ISI.
So Rowe sells the daemon to Jilani, whose business is an ISI front.
Nel primo caso viene nominato un gruppo di farmaci ormonali, le cui attività mirano a fermare la crescita del tumore.
In the first case, a group of hormonal drugs is appointed, whose activities are aimed at stopping tumor growth.
Fu il Bekhterev Institute dell'ex URSS che divenne la prima istituzione le cui attività erano finalizzate allo sviluppo della psicoterapia e al risveglio della psicologia clinica in Russia.
It was the Bekhterev Institute in the former USSR that became the first institution whose activities were aimed at the development of psychotherapy and the revival of clinical psychology in Russia.
a) prodotti a base di tabacco o sigarette, né prodotti di imprese la cui attività principale è costituita dalla produzione o dalla vendita di sigarette o altri prodotti a base di tabacco;
(a)tobacco products or cigarettes or product placement from undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products;
ADEN è un Network Internazionale di Formazione accreditato dalla ACBSP, la cui attività principale è la sua business School, Fondata nel 1992.
ADEN is an international educational network accredited by ACBSP, whose main activity is its Business School, Founded in 1992.
Ente creditizio: un'impresa la cui attività consiste nel ricevere dal pubblico depositi o altri fondi rimborsabili e nel concedere crediti per proprio conto.
Credit institution: an undertaking the business of which is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account.
I vasi che appaiono sotto la pelle sono visibili sulle mani del sesso più forte, le cui attività sono associate a un significativo stress fisico.
The vessels appearing under the skin are visible on the hands of the stronger sex, whose activities are associated with significant physical stress.
(4) Altri investitori istituzionali la cui attività principale è investire in strumenti finanziari, compresi gli enti dediti alla cartolarizzazione di attivi o altre transazioni finanziarie.
(4) Other institutional investors whose main activity is to invest in financial instruments, including entities dedicated to the securitisation of assets or other financing transactions.
Il Centro di prevenzione dell'AIDS è un'istituzione, le cui attività sono volte a rafforzare le misure per combattere questa malattia.
The AIDS Prevention Center is an institution, whose activities are aimed at strengthening measures to combat this disease.
Natura 2000 è una vasta rete europea in cui attività umane e salvaguardia della natura vanno a braccetto.
Natura 2000 is a vast Europe-wide network where human activities coexist with nature protection.
n) agli 'agenti di cambio' le cui attività e funzioni sono disciplinate dall'articolo 201 del decreto legislativo italiano 24 febbraio 1998, n. 58.
(n) "agenti di cambio" whose activities and functions are governed by Article 201 of Italian Legislative Decree No 58 of 24 February 1998.
Appalti pubblici: Le aziende europee la cui attività dipende dagli appalti pubblici rappresentano il 25 % del PIL dell'UE e corrispondono a 31 milioni di posti di lavoro.
Public procurement: European companies whose business depends on public procurement represent 25% of EU’s GDP and 31 million jobs.
Ma i gufi, la cui attività inizia solo a cena, non devono stuprare il tuo corpo con una scossa iniziale - in questo caso sarà molto più utile ed efficace la sera.
But owls, whose activity begins only for dinner, should not rape your body with an early shake-up - in this case it will be much more useful and effective in the evening.
L'Agenzia europea per la sicurezza marittima (EMSA), la cui attività si concentra attualmente sull'inquinamento causato dalle navi, entrerà in gioco anche in caso di inquinamento causato da piattaforme petrolifere.
The European Maritime Safety Agency (EMSA), presently focussing on pollution caused by ships will also help on those caused by oil platforms.
Questi principi si applicano a tutte le categorie di personale le cui attività professionali abbiano un'incidenza sostanziale sul profilo di rischio dell'istituzione finanziaria.
Therefore, it is important that principles on sound remuneration policies should apply to those staff members who perform activities which have a material impact on the risk profile of the financial institution.
I suoi dati personali potranno essere comunicati a soggetti esterni al Titolare, la cui attività sia necessaria e funzionale alla fornitura dei servizi.
Your personal data may be communicated to external subjects whose assistance is necessary and functional to the provision of the Website services.
Il filosofo meccanicista professa di respingere l’idea di una volontà universale e sovrana, la stessa volontà sovrana la cui attività nell’elaborazione delle leggi universali egli riverisce così profondamente.
The mechanistic philosopher professes to reject the idea of a universal and sovereign will, the very sovereign will whose activity in the elaboration of universe laws he so deeply reverences.
«produttore di rifiuti la persona la cui attività produce rifiuti (produttore iniziale di rifiuti) o chiunque effettui operazioni di pretrattamento, miscelazione o altre operazioni che hanno modificato la natura o la composizione di detti rifiuti;
(b) ‘producer’ means anyone whose activities produce waste or anyone who carries out pre-processing, mixing or other operations resulting in a change in the nature or composition of this waste;
prodotti a base di tabacco o sigarette, né prodotti di imprese la cui attività principale è costituita dalla produzione o dalla vendita di sigarette o altri prodotti a base di tabacco;
tobacco products or cigarettes or product placement from undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products;
Infine, sono elencate anche le azioni e le azioni di società e persone giuridiche che non sono quotate in borsa e le cui attività consistono in una maggioranza di diritti immobiliari e immobiliari situati in Francia.
Finally, the shares and shares of companies and legal entities that are not listed on the stock market and whose assets consist of a majority of real estate rights and real estate located in France are also listed.
I servizi di media audiovisivi o i programmi non sono sponsorizzati da imprese la cui attività principale è la produzione o la vendita di sigarette o altri prodotti a base di tabacco.
Audiovisual media services or programmes shall not be sponsored by undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products.
Il CIP facilita inoltre l’accesso al finanziamento per le imprese le cui attività vertono sull’innovazione, sulla ricerca e sullo sviluppo.
The CIP thus facilitates access to finance for businesses whose activities relate to innovation, research and development.
The Day of Forest Workers è una vacanza professionale per tutti i professionisti le cui attività sono legate alle risorse naturali del nostro paese.
The Day of Forest Workers is a professional holiday for all professionals whose activities are related to the natural resources of our country.
Di solito questo include persone le cui attività sono legate all'arte, ad esempio attori, artisti, cantanti.
Usually this includes people whose activities are related to art, for example, actors, artists, singers.
Durante l'applicazione del "Complesso McMiror"Le reazioni psicomotorie del corpo non sono ridotte, quindi possono essere tranquillamente utilizzate da persone che guidano veicoli o le cui attività richiedono maggiore velocità e reazione.
During the application of the "McMirror complex"psychomotor reactions of the body do not decrease, so it can be safely used by people who drive vehicles or whose activities require increased speed and response.
Le persone le cui attività sono associate con l'aumentopeso, sono inclini alle vene varicose.
People whose activities are associated with the riseweight, are prone to varicose veins.
Ha lo scopo di informare i cittadini in merito alle organizzazioni, alle persone giuridiche e ai lavoratori autonomi le cui attività possono influenzare i processi decisionali dell'Unione europea.
It aims to inform citizens about organisations and self-employed individuals engaged in activities with the objective of influencing the decision-making processes of the European Union.
"Tunisian Airlines" è un vettore africano, la cui attività è l'organizzazione di voli charter dalle principali città europee verso le famose località turistiche della Tunisia.
"Tunisian Airlines" is an African carrier, whose activity is the organization of charter flights from major European cities to the popular resort destinations of Tunisia.
a) l’opportunità di mantenere l’esenzione di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera k), per le imprese la cui attività principale consiste nel negoziare per conto proprio strumenti finanziari derivati su merci;
(a) the continued appropriateness of the exemption provided for in Article 2(1)(k) for undertakings whose main business is dealing on own account in commodity derivatives;
i lavoratori la cui attività è interrotta per malattia, maternità, infortunio o disoccupazione involontaria;
workers whose activity is interrupted by illness, maternity, accident or involuntary unemployment;
Potremmo inoltre divulgare informazioni per tutelarci da terzi che rappresentino una minaccia ai nostri interessi (ad esempio in caso di frode a carico dei clienti) o le cui attività potrebbero nuocere ad altri.
We may also disclose information against someone who poses a threat to our interests (such as customer fraud) or whose activities could bring harm to others.
Esiste un gene chiamato DNA-PK, la cui attività consiste nel convertire i carboidrati in cellule adipose nel corpo.
There is a gene called DNA-PK, the activity of which is to convert carbohydrates into fat cells in the body.
L'oggetto della psicologia del management sono le persone che sono finanziariamente e legalmente coinvolte in organizzazioni le cui attività sono finalizzate al raggiungimento di obiettivi aziendali utili.
The object of management psychology is people who are financially and legally in an organization whose activities are aimed at achieving corporate goals.
prodotti a base di tabacco o sigarette, né prodotti di imprese la cui attività principale è costituita dalla produzione o dalla vendita di sigarette o altri prodotti a base di tabacco, o
tobacco products or cigarettes or product placement from undertakings whose principal activity is the manufacture or sale of cigarettes and other tobacco products, or
Anche ora le persone le cui attività sono in qualche modo connesse con l'allevamento di cavalli cercano di ottenere questa rara icona.
Even now people whose trades are somehow connected with horse breeding try to get this rare icon.
«ente creditizio: a) un'impresa la cui attività consiste nel ricevere depositi o altri fondi rimborsabili dal pubblico e nel concedere crediti per proprio conto; oppure
(a) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account; or
Il gruppo ha presentato la relazione nell’ottobre 2012, raccomandando l’obbligo di separazione di talune attività di negoziazione ad alto rischio per le banche le cui attività di negoziazione superano determinate soglie (IP/12/1048).
The Group delivered its report in October 2012, recommending mandatory separation of certain high-risk trading activities for banks whose trading activities exceeded certain thresholds (IP/12/1048).
Quindi, è sufficiente applicare e strofinare a fondo una goccia di olio dell'albero del tè nelle pieghe ascellari per sopprimere l'attività dei patogeni, la cui attività vitale porta alla comparsa di un odore sgradevole.
So, it is enough to apply and thoroughly rub a drop of tea tree oil in the axillary folds to suppress the activity of pathogens, whose vital activity leads to the appearance of an unpleasant odor.
L'inibitore dell'urina del suolo più promettente e testato è il NBPT (nome commerciale Agrotain®), la cui attività è associata alla conversione alla sua forma ossidata (Watson, 2005).
The most promising and tested soil urease inhibitor is the NBPT(trade name Agrotain®), whose activity is associated with the conversion to its oxidized form (Watson, 2005).
Legge può concedere la legittimazione ad agire alle ONG la cui attività è finalizzata alla tutela di un diritto fondamentale e la promozione dell’interesse pubblico.
Law can grant legal standing to NGOs whose activity is aimed at the protection of a fundamental right or the promotion of public interest.
l) misure specifiche, tra cui attività di affiancamento e creazione di reti, per contribuire a una partecipazione di genere più equilibrata nel settore audiovisivo;
(l) Specific measures, including mentoring and networking activities, to contribute to a more balanced gender participation in the audiovisual sector;
La Sberbank esiste da oltre 150 anni e rimane un'affidabile istituzione finanziaria le cui attività sono regolate dallo stato.
Sberbank has existed for over 150 years and still remains a reliable financial institution whose activities are regulated by the state.
Il quadro di valutazione include ora 15 società (9 in più rispetto all'anno scorso) la cui attività si concentra sulle tecnologie energetiche pulite.
The Scoreboard now includes 15 companies (9 more than last year) fully focused on clean energy technology.
«ente finanziario: impresa diversa da un ente creditizio la cui attività principale consiste nell’assunzione di partecipazioni o nell’esercizio di una o più delle attività elencate ai punti da 2 a 12 dell’allegato I della direttiva 2006/48/CE;
‘financial institution’ means an undertaking other than a credit institution, the principal activity of which is to acquire holdings or to carry on one or more of the activities listed in points (2) to (12) of Annex I to Directive 2006/48/EC;
la cui attività aumentava. E quest'ampia zona, la corteccia prefrontale laterale
So we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.
la cui attività diminuiva. Ora vi spiego. Queste due sono aree multifunzionali del cervello.
We had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity, I'll summarize that for you.
6.9594211578369s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Day of the Furniture Maker is an unofficial holiday date, which was established as the professional holiday of its employees, whose activities are somehow related to the production of furniture in Russia. 